粤语当中说的“扯到緪”(“緪”读“衡”音),意思就是拉得很紧。
“緪”字在《楚辞·九歌·东君》里边有出现,原句:“緪瑟兮交鼓,箫钟兮瑶簴”。
《先秦诗鉴赏辞典》里边关于《九歌·东君》的内页
“东君”是日神,这首《九歌·东君》就是祭祀日神时的唱词。“簴”读“巨”音,是指古代挂钟磬的架子上的立柱。那么上述“緪”字出处那一句的意思就是:调紧琴弦,让琴声鼓声交错合鸣,敲击乐钟的时候木架都摇起来了。
因此“緪”就是紧的意思,在粤语当中,书面语读gang1(“庚”音),口语变读为“hang4”(“衡”音)。例如“将条绳扯到緪”,就喺呢个“緪”啦。
本人用秀丽笔书写的“扯到緪”